Bienvenido a Puerto Rico

CX Onshore.
Ahorros Nearshore.
100% Cumplimiento con EE. UU.

EL IMPACTO ECONÓMICO

Menor costo.
Mantén la continuidad regulatoria de EE. UU.

En los distintos modelos de entrega, los líderes equilibran costo, calidad y cumplimiento. Puerto Rico alinea de forma única los tres para operaciones de CX reguladas en EE. UU.

EE. UU. CONTINENTAL

Nivel de costo más alto

Máximo control y proximidad

Calidad onshore, cumplimiento total, al costo completo del territorio continental.

  • Cumplimiento federal de EE. UU.
  • Residencia de datos en EE. UU.
  • Bilingüismo nativo a escala
  • Mayor inversión por FTE
RECOMENDADO

PUERTO RICO

-30%

Ventaja equilibrada

Alineación regulatoria de EE. UU., talento bilingüe nativo y eficiencia nearshore, con hasta 30% menos costo.

  • Cumplimiento federal de EE. UU.
  • Residencia de datos en EE. UU.
  • Bilingüismo nativo a escala
  • Hasta 30% de ahorro en costos

OFFSHORE TRADICIONAL

-40%

Modelo centrado en costo

Menor costo, pero el cumplimiento y el ajuste cultural se convierten en proyectos por sí mismos.

  • Marcos regulatorios locales
  • Consideraciones de datos transfronterizos
  • Alineación cultural variable
  • Precio más bajo en apariencia
LA VENTAJA DE CUMPLIMIENTO

Territorio de EE. UU.
Reglas de EE. UU.
Sin excepciones.

Debido a que Puerto Rico es un territorio de EE. UU., su operación regulada nunca sale del país. HITRUST, HIPAA, PCI-DSS, SOC 2, leyes laborales de EE. UU. y residencia de datos están habilitadas por defecto.

POR QUÉ IMPORTA

Mismo país. Mismas reglas. Sin brecha de cumplimiento.

  • Sus datos nunca cruzan fronteras. Sin acuerdos de transferencia internacional.
  • Sus contratos nunca cambian de jurisdicción. La ley de EE. UU. aplica de extremo a extremo.
  • Sus auditores no deben evaluar un nuevo país. Mismo marco federal.
  • Sus clientes nunca salen de las protecciones del consumidor de EE. UU.

CONFIADO POR INDUSTRIAS REGULADAS

Salud

Operaciones alineadas a HIPAA, manejo de PHI, atención a miembros y soporte de reclamos.

Telecomunicaciones

Atención al cliente de alto volumen, soporte técnico y programas de retención.

Servicios Financieros y Seguros

Entornos PCI-DSS, cobranzas, operaciones antifraude y recepción de reclamos.

LA VENTAJA CULTURAL

Ser bilingüe es el mínimo.
Ser bicultural es la ventaja.

Nuestros equipos en Puerto Rico tienen fluidez cultural. No imitan la cultura de EE. UU., forman parte de ella. Ven los mismos partidos, siguen las mismas marcas y utilizan los mismos sistemas bancarios y de salud que sus clientes.

Cuando atienden en inglés o español, no solo dominan el idioma. Dominan el contexto.

Esa es la diferencia entre un CSAT que se mantiene y uno que crece.

MISMO MERCADO. MISMO CONTEXTO.

EN

NATIVO

ES

NATIVO

1 de cada 5 puertorriqueños

trabaja en servicios de atención al cliente o hospitalidad. La fluidez es parte de la fuerza laboral, no algo que se entrena.

RESPALDADO POR EXPERIENCIA

Más de 25 años en la isla. Con la confianza de líderes.

La operación de Atento en Puerto Rico ofrece CX de nivel empresarial desde 1999. Con cerca de 1,000 agentes bilingües, damos servicio a grandes marcas de EE. UU. en los sectores más exigentes.

25+

años de entrega continua de CX

~1.000

agentes bilingües

100%

marco regulatorio federal de EE. UU.

A QUIÉN SERVIMOS DESDE PUERTO RICO

Confiados por grandes marcas Americanas en industrias reguladas.

Salud

Atención a miembros, gestión de llamadas en cumplimiento con HIPAA y coordinación de atención.

Telecomunicaciones

Atención al cliente, soporte técnico y retención para una marca líder en EE. UU.

VENTAJAS OPERATIVAS

VELOCIDAD OPERATIVA

Diseñado para velocidad.
Diseñado para estándares de EE. UU.

DOMÉSTICO POR DEFINICIÓN

Sin fronteras.
Sin brecha de cumplimiento.

PREGUNTAS FRECUENTES

Respuestas a lo que los compradores siempre preguntan:

¿Puerto Rico es onshore u offshore para cumplimiento en EE. UU.?

Puerto Rico es un territorio de EE. UU. Se considera doméstico, no offshore, para HIPAA, PCI-DSS, SOC 2, residencia de datos en EE. UU. y HITRUST.

¿Qué tamaño tiene la operación de Atento en Puerto Rico?

Más de 25 años en la isla y aproximadamente 1,000 agentes bilingües en la actualidad, dando servicio a empresas de Salud y Telecomunicaciones.

¿Se necesita pasaporte para viajar a Puerto Rico?

No. Todas las principales aerolíneas de EE. UU. vuelan directo, sin escalas, a San Juan (SJU). El viaje es funcionalmente idéntico a visitar cualquier ciudad del territorio continental de EE. UU.

¿Aplica HIPAA a contact centers en Puerto Rico?

Sí. HIPAA aplica en Puerto Rico de la misma manera que en cualquier estado de EE. UU. Atento gestiona PHI bajo el mismo marco de Acuerdos de Asociado Comercial (Business Associate Agreement).

¿Cómo se compara con Filipinas?

Filipinas es una jurisdicción extranjera con obligaciones de transferencia de datos transfronteriza. Puerto Rico evita esto porque opera bajo la ley federal de EE. UU.

¿Qué idiomas hablan de forma nativa los equipos en PR?

Tanto inglés como español, de forma nativa. El bilingüismo está integrado en la fuerza laboral; los agentes crecen en un entorno bilingüe y bicultural.

Onshore. Cumplimiento total.

Hasta 30% menos costo.
Más de 25 años de experiencia. ~1,000 agentes. Cero brechas de cumplimiento.
Conversemos sobre cómo se vería tu operación de CX en Puerto Rico.